1
00:02:35,960 --> 00:02:38,300
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, ഞാൻ പറയണം...

2
00:02:39,340 --> 00:02:41,050
മുസാൻ...

3
00:02:41,430 --> 00:02:42,890
കിബുത്സുജി.

4
00:02:43,930 --> 00:02:45,810
നിങ്ങൾ...

5
00:02:45,810 --> 00:02:49,100
തീർച്ചയായും വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു ...

6
00:02:49,100 --> 00:02:51,270
ഉബുയാഷിക്കി.

7
00:02:51,600 --> 00:02:56,940
ഡെമൺ സ്ലേയർ: കിമെത്സു നോ യയ്ബ
ഹാഷിറ ട്രെയിനിംഗ് ആർക്ക്

8
00:02:59,780 --> 00:03:04,950
അവസാന എപ്പിസോഡ്:
ഹാഷിറ യൂണിറ്റ്

9
00:03:11,420 --> 00:03:12,830
അവസാനം...

10
00:03:13,210 --> 00:03:16,750
നീ എന്നിലേക്ക് വഴിയൊരുക്കി.

11
00:03:17,300 --> 00:03:18,760
ഈ നിമിഷം...

12
00:03:19,220 --> 00:03:21,220
നീ എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ തന്നെയുണ്ട്...

13
00:03:22,010 --> 00:03:23,550
മുസാൻ...

14
00:03:23,930 --> 00:03:25,510
കിബുത്സുജി.

15
00:03:26,430 --> 00:03:28,850
എൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ പിശാച്...

16
00:03:29,230 --> 00:03:31,140
ഡെമോൺ സ്ലേയർ കോർപ്സ്...

17
00:03:31,730 --> 00:03:35,520
കഴിഞ്ഞ കാലമായി പിന്തുടരുന്നു...

18
00:03:36,190 --> 00:03:37,650
ആയിരം വർഷം.

19
00:03:38,820 --> 00:03:40,320
അമാനേ...

20
00:03:40,690 --> 00:03:42,110
ഏതുതരം...

21
00:03:42,660 --> 00:03:45,160
രൂപവും രൂപവും...

22
00:03:45,530 --> 00:03:47,120
അവൻ ഊഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

23
00:03:48,120 --> 00:03:52,710
അവൻ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇരുപതുകളുടെ ആദ്യ-അവസാനം വരെ.

24
00:03:53,750 --> 00:03:55,040
എങ്കിലും...

25
00:03:55,040 --> 00:03:57,210
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് ഇളം പിങ്ക് നിറമാണ്...

26
00:03:57,630 --> 00:04:02,130
അവൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾ പൂച്ചയുടേത് പോലെ ലംബമായി പിളർന്നിരിക്കുന്നു.

27
00:04:03,630 --> 00:04:05,470
അത് ശരിയാണോ?

28
00:04:05,470 --> 00:04:06,890
ശരിയാണ്.

29
00:04:06,890 --> 00:04:10,350
അത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു...

30
00:04:10,350 --> 00:04:12,350
നീ വരുമായിരുന്നു.

31
00:04:12,350 --> 00:04:14,100
മുടങ്ങാതെ.

32
00:04:14,940 --> 00:04:17,150
കാരണം എനിക്ക് അത് ഉറപ്പാണ്...

33
00:04:17,650 --> 00:04:19,980
നീ എന്നോട് വളരെ സംതൃപ്തനായിരുന്നു...

34
00:04:19,980 --> 00:04:23,320
ഉബുയാഷിക്കി കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

35
00:04:24,070 --> 00:04:26,120
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു...

36
00:04:26,530 --> 00:04:29,620
എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം വരാൻ...

37
00:04:29,620 --> 00:04:32,790
എന്നെ സ്വയം കൊല്ലാൻ.

38
00:04:34,080 --> 00:04:39,090
എനിക്ക് തീർത്തും നിരാശ തോന്നുന്നു, ഉബുയാഷിക്കി.

39
00:04:39,460 --> 00:04:43,920
കുലത്തലവനെ കാണാൻ
അത് ആയിരം വർഷത്തേക്ക്...

40
00:04:43,920 --> 00:04:47,970
എന്നെ നിരന്തരം തളർത്താനുള്ള ധൈര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു...

41
00:04:47,970 --> 00:04:50,430
അത്ര പരിതാപകരമായ അവസ്ഥയിൽ.

42
00:04:51,100 --> 00:04:53,060
ഭയങ്കരം.

43
00:04:53,060 --> 00:04:55,270
അതിനാൽ വളരെ ഭയാനകമാണ്.

44
00:04:55,730 --> 00:05:01,230
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഇതിനകം വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുന്നു
ശവത്തിൻ്റെ സുഗന്ധം, ഉബുയാഷിക്കി.

45
00:05:05,650 --> 00:05:07,820
അത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

46
00:05:08,280 --> 00:05:10,080
ആറ് മാസം മുമ്പ്...

47
00:05:10,080 --> 00:05:12,330
ഞാൻ ആയിരുന്നു...

48
00:05:12,790 --> 00:05:17,710
എൻ്റെ ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന്.

49
00:05:25,010 --> 00:05:27,220
എന്നിട്ടും ഞാൻ ഇതാ...

50
00:05:27,550 --> 00:05:30,260
ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

51
00:05:31,180 --> 00:05:32,720
എൻ്റെ ഡോക്ടർ പോലും...

52
00:05:33,060 --> 00:05:34,480
അവശേഷിച്ചു...

53
00:05:34,930 --> 00:05:37,020
സംസാരശേഷിയില്ലാത്ത.

54
00:05:38,270 --> 00:05:40,860
പിന്നെ എല്ലാം നന്ദി...

55
00:05:41,360 --> 00:05:46,150
നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ഏകമനസ്സുള്ള ആഗ്രഹം...

56
00:05:46,860 --> 00:05:48,280
മുസാൻ.

57
00:05:49,160 --> 00:05:53,290
നിങ്ങളുടെ ക്ഷണികമായ സ്വപ്നം
ഇന്ന് രാത്രി തകർക്കാൻ പോകുന്നു.

58
00:05:53,290 --> 00:05:56,750
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

59
00:05:58,830 --> 00:06:00,500
നീ...

60
00:06:01,000 --> 00:06:03,750
ഇത് അറിയില്ലായിരിക്കാം...

61
00:06:04,760 --> 00:06:06,880
പക്ഷെ നീയും ഞാനും...

62
00:06:07,300 --> 00:06:09,760
ഒരേ രക്തബന്ധത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

63
00:06:11,850 --> 00:06:18,390
നിങ്ങൾ ജനിച്ചതു മുതൽ
ആയിരത്തിലധികം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്...

64
00:06:19,400 --> 00:06:24,400
ഞങ്ങളുടെ രക്തം ഇനി കട്ടിയുള്ളതല്ല.

65
00:06:27,320 --> 00:06:30,450
അത് എന്നെ വൈകാരികമായി ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

66
00:06:30,450 --> 00:06:33,330
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

67
00:06:34,790 --> 00:06:37,450
എൻ്റെ കുലം ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു...

68
00:06:38,250 --> 00:06:41,880
കാരണം കുടുംബം...

69
00:06:42,540 --> 00:06:44,920
ഒരു രാക്ഷസനെ സൃഷ്ടിച്ചു...

70
00:06:45,710 --> 00:06:47,880
നിന്നെ പോലെ.

71
00:06:51,720 --> 00:06:54,930
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളെല്ലാം ജനിച്ചു
രോഗിയും ബലഹീനനുമായ...

72
00:06:55,390 --> 00:06:59,810
അവർ താമസിയാതെ മരിക്കുകയും ചെയ്യും.

73
00:07:01,060 --> 00:07:04,360
എൻ്റെ കുടുംബം വക്കിലായിരുന്നു
തുടച്ചുനീക്കപ്പെടുന്നതിൻ്റെ...

74
00:07:05,020 --> 00:07:08,690
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുരോഹിതൻ്റെ ഉപദേശം ലഭിച്ചപ്പോൾ.

75
00:07:09,950 --> 00:07:13,660
"നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ഭൂതം ഉയർന്നുവന്നിരിക്കുന്നു.

76
00:07:14,870 --> 00:07:17,580
സ്വയം സമർപ്പിക്കുക...

77
00:07:17,910 --> 00:07:20,830
ആ അസുരനെ കൊല്ലാൻ.

78
00:07:21,330 --> 00:07:25,630
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നിൻ്റെ കുലം രക്ഷപ്പെടും."

79
00:07:27,130 --> 00:07:32,090
കാലങ്ങളായി, ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി
പുരോഹിതരുടെ പെൺമക്കൾ...

80
00:07:32,550 --> 00:07:36,140
ഇത് നമ്മുടെ കുട്ടികളെ ഉണ്ടാക്കിയാലും
മരണ സാധ്യത കുറവാണ്,

81
00:07:36,560 --> 00:07:38,140
ഇപ്പോഴും...

82
00:07:38,140 --> 00:07:40,730
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ആരും ഇല്ല...

83
00:07:40,730 --> 00:07:44,100
30 വയസ്സിനു മുകളിൽ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

84
00:07:45,770 --> 00:07:49,400
നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവ് ഇപ്പോൾ അതിൻ്റെ പാരമ്യത്തിലെത്തി.

85
00:07:49,400 --> 00:07:51,070
ഞാൻ വായ് മൂടിക്കെട്ടാൻ പോകുന്നു.

86
00:07:51,570 --> 00:07:55,910
നിങ്ങളുടെ രോഗം പടർന്നിട്ടുണ്ടോ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിലേക്ക്?

87
00:07:55,910 --> 00:07:59,910
നിങ്ങളുടെ കഥ തികച്ചും അപ്രസക്തമാണ്.

88
00:08:00,660 --> 00:08:02,580
പിന്നെ എന്തിന്?

89
00:08:02,580 --> 00:08:06,750
കാരണം എനിക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
ദൈവിക ശിക്ഷ ഒന്നുമില്ല.

90
00:08:07,210 --> 00:08:10,880
ഞാൻ നൂറുകണക്കിനാളുകളെ കൊന്നിട്ടും...
ആയിരക്കണക്കിന് മനുഷ്യർ...

91
00:08:10,880 --> 00:08:13,470
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉത്തരവാദിത്തപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

92
00:08:13,470 --> 00:08:15,260
കഴിഞ്ഞ ആയിരം വർഷങ്ങളായി...

93
00:08:15,260 --> 00:08:19,060
ഞാൻ ദേവന്മാരെയോ ബുദ്ധനെയോ കണ്ടിട്ടില്ല.

94
00:08:20,980 --> 00:08:22,310
അങ്ങനെ...

95
00:08:22,810 --> 00:08:26,480
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അതിനെ കാണുന്നത്, അല്ലേ?

96
00:08:29,020 --> 00:08:31,030
പക്ഷെ എനിക്ക്...

97
00:08:31,030 --> 00:08:32,490
എൻ്റെ സ്വന്തം...

98
00:08:32,990 --> 00:08:35,360
ചിന്താരീതി.

99
00:08:36,740 --> 00:08:37,870
മുസാൻ...

100
00:08:38,740 --> 00:08:41,040
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം എന്താണ്?

101
00:08:43,120 --> 00:08:45,290
നീ എന്തായിരുന്നു...

102
00:08:45,790 --> 00:08:47,750
സ്വപ്നം കാണുന്നു...

103
00:08:48,420 --> 00:08:52,050
കഴിഞ്ഞ ആയിരം വർഷമായി?

104
00:08:53,340 --> 00:08:56,140
എന്തൊരു വിചിത്രമായ വികാരം.

105
00:08:56,140 --> 00:09:00,930
ഇതാ, എൻ്റെ തൊട്ടുമുമ്പിൽ, നേതാവ്
ഡെമോൺ സ്ലേയർ കോർപ്സ്, എല്ലായ്പ്പോഴും അത്തരമൊരു കണ്ണ്...

106
00:09:00,930 --> 00:09:03,390
എന്നിട്ടും എന്നിൽ വിദ്വേഷം നിറഞ്ഞിട്ടില്ല.

107
00:09:03,390 --> 00:09:04,440
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

108
00:09:07,350 --> 00:09:17,950
ഒന്ന് ഒരു രാത്രി അവസാനിക്കാനുള്ളതാണ്...

109
00:09:17,950 --> 00:09:28,250
ചടുലമായ... സന്തോഷം...

110
00:09:28,540 --> 00:09:33,840
അലങ്കാരങ്ങൾ ഉയർത്തുക...

111
00:09:33,840 --> 00:09:43,720
പൈൻ അലങ്കാരങ്ങൾ ... പൈൻ അലങ്കാരങ്ങൾ ...

112
00:09:44,390 --> 00:09:54,900
രണ്ട് പൈൻ മുളകൾക്ക് രണ്ട്...

113
00:09:54,900 --> 00:10:05,500
നല്ല നിറം... നല്ല നിറം...

114
00:09:58,030 --> 00:10:01,240
ഈ വിചിത്രമായ പരിചയ ബോധം...

115
00:10:01,240 --> 00:10:02,790
ഒപ്പം ആശ്വാസവും...

116
00:10:03,120 --> 00:10:05,500
ഇത് കലാപമാണ്.

117
00:10:05,500 --> 00:10:10,670
പൈൻ മരത്തിൻ്റെ മൂന്ന് പാളികൾ ...

118
00:10:06,290 --> 00:10:11,340
പിന്നെ നാല് മനുഷ്യരേയുള്ളൂ
ഈ മാളികയിൽ.

119
00:10:10,670 --> 00:10:15,880
കസൂസ പർവ്വതം...

120
00:10:11,340 --> 00:10:13,380
ഉബുയാഷിക്കിയും ഭാര്യയും...

121
00:10:13,380 --> 00:10:15,510
രണ്ടു കുട്ടികളും. അത്രയേയുള്ളൂ.

122
00:10:16,220 --> 00:10:18,840
അംഗരക്ഷകരൊന്നും ഇല്ല.

123
00:10:16,220 --> 00:10:20,390
കസൂസ പർവ്വതം...

124
00:10:21,010 --> 00:10:23,890
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഊഹിക്കാത്തത്, മൂസാൻ?

125
00:10:21,510 --> 00:10:31,650
മൂന്ന് എല്ലാ കുട്ടികൾക്കും...

126
00:10:26,100 --> 00:10:28,100
ഞാൻ പറയാം...

127
00:10:28,940 --> 00:10:31,650
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

128
00:10:31,650 --> 00:10:36,530
രസകരമായി...

129
00:10:32,940 --> 00:10:37,110
നിങ്ങൾ നിത്യതയെ സ്വപ്നം കാണുന്നു.

130
00:10:37,110 --> 00:10:42,410
രസകരമായി...

131
00:10:38,400 --> 00:10:40,360
അനശ്വരത...

132
00:10:40,360 --> 00:10:43,160
നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നത്.

133
00:10:42,410 --> 00:10:47,750
ഷട്ടിൽ കോക്ക് കളിക്കുന്നു...

134
00:10:44,200 --> 00:10:46,330
കൃത്യമായി.

135
00:10:46,660 --> 00:10:49,540
ആ സ്വപ്നം ഉടൻ യാഥാർത്ഥ്യമാകും.

136
00:10:47,750 --> 00:10:52,960
കൊമദോരി കളി...

137
00:10:49,960 --> 00:10:52,960
ഞാൻ നെസുക്കോയിൽ കൈകിട്ടിയ ഉടൻ.

138
00:10:52,960 --> 00:10:57,880
കുതിച്ചുയരുന്ന മാരി...

139
00:10:54,000 --> 00:10:57,090
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടുന്നില്ല ...

140
00:10:57,090 --> 00:10:58,380
മുസാൻ.

141
00:10:58,760 --> 00:11:03,680
നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും ആത്മവിശ്വാസം തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ നെസുക്കോയെ എവിടെയാണ് മറച്ചത്.

142
00:11:03,680 --> 00:11:05,510
എന്നാൽ നിങ്ങളെ പോലെയല്ല...

143
00:11:05,510 --> 00:11:10,560
എനിക്ക് ലോകത്തിലെ എല്ലാ സമയവും ഉണ്ട്.

144
00:11:11,150 --> 00:11:12,610
നീ...

145
00:11:12,980 --> 00:11:15,860
എല്ലാം തെറ്റാണ്.

146
00:11:17,230 --> 00:11:18,860
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

147
00:11:20,700 --> 00:11:22,240
ഞാൻ...

148
00:11:22,570 --> 00:11:25,030
അറിയാൻ സംഭവിക്കുന്നു...

149
00:11:25,030 --> 00:11:26,790
എന്താണ് നിത്യത.

150
00:11:29,250 --> 00:11:31,250
നിത്യതയാണ്...

151
00:11:32,630 --> 00:11:34,670
മനുഷ്യൻ്റെ ഇഷ്ടം.

152
00:11:37,510 --> 00:11:41,800
മനുഷ്യൻ്റെ ഇച്ഛാശക്തി എന്നെന്നേക്കുമായി നിലനിൽക്കും...

153
00:11:42,840 --> 00:11:44,800
അത് അനശ്വരവുമാണ്.

154
00:11:46,560 --> 00:11:48,310
അത്തരം മാലിന്യങ്ങൾ.

155
00:11:48,310 --> 00:11:51,520
നിൻ്റെ വാക്കുകൾ എൻ്റെ വയറു നിറയ്ക്കുന്നു.

156
00:11:52,850 --> 00:11:54,980
കഴിഞ്ഞ ആയിരം വർഷങ്ങളായി...

157
00:11:56,190 --> 00:11:59,190
ഡെമോൺ സ്ലേയർ കോർപ്സ്
ഒരിക്കലും ഉന്മൂലനം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

158
00:12:00,440 --> 00:12:04,370
എൻ്റെ എത്രയോ പാവപ്പെട്ട കുട്ടികൾ
നശിച്ചു...

159
00:12:05,030 --> 00:12:06,450
എന്നിട്ടും...

160
00:12:06,450 --> 00:12:08,490
അത് ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു.

161
00:12:09,540 --> 00:12:12,120
അത് അവശേഷിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുത...

162
00:12:12,620 --> 00:12:19,760
മനുഷ്യൻ്റെ ഇഷ്ടം തെളിയിക്കുന്നു...
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചവറ്റുകുട്ടകളാക്കി മാറ്റിയത്...

163
00:12:19,760 --> 00:12:22,550
അനശ്വരനാണ്.

164
00:12:29,810 --> 00:12:33,890
ഇവരോട് ക്ഷമിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു...

165
00:12:34,810 --> 00:12:37,940
അർത്ഥശൂന്യമായി ജീവൻ അപഹരിച്ചവർ...

166
00:12:37,940 --> 00:12:40,900
അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ... ആ വികാരം...

167
00:12:45,110 --> 00:12:46,570
ശാശ്വതമാണ്.

168
00:12:48,990 --> 00:12:50,870
ആരും...

169
00:12:52,250 --> 00:12:54,330
നിന്നോട് ക്ഷമിച്ചിരിക്കുന്നു.

170
00:12:56,500 --> 00:12:58,380
ഒരിക്കൽ അല്ല...

171
00:12:59,380 --> 00:13:01,050
കഴിഞ്ഞ ആയിരം വർഷങ്ങളിൽ.

172
00:13:04,680 --> 00:13:08,300
പിന്നെ നിനക്കറിയുമോ മൂസാൻ?

173
00:13:11,060 --> 00:13:13,020
സമയവും സമയവും...

174
00:13:13,480 --> 00:13:15,810
നീ കടുവയുടെ വാലിൽ ചവിട്ടി...

175
00:13:16,230 --> 00:13:19,060
വ്യാളിയുടെ ക്രോധത്തിന് വിധേയനായി...

176
00:13:20,860 --> 00:13:22,990
സാധാരണ...

177
00:13:22,990 --> 00:13:26,030
അവർ എക്കാലവും ഉറങ്ങിയിരിക്കും...

178
00:13:26,030 --> 00:13:28,990
പക്ഷെ നീ ഉണർന്നു...

179
00:13:29,330 --> 00:13:31,370
ആ കടുവയും വ്യാളിയും.

180
00:13:32,290 --> 00:13:34,120
അവർക്ക് അവരുടെ തിളക്കം ഉണ്ടായിരുന്നു...

181
00:13:34,910 --> 00:13:38,080
ഇക്കാലമത്രയും നിന്നെ ഉറപ്പിച്ചു...

182
00:13:39,420 --> 00:13:41,960
നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു.

183
00:13:45,420 --> 00:13:47,930
നീയെന്നെ കൊന്നാലും...

184
00:13:48,470 --> 00:13:51,640
അത് ഒരു മാറ്റവും ഉണ്ടാക്കില്ല
ഡെമോൺ സ്ലേയർ കോർപ്സിലേക്ക്.

185
00:13:53,140 --> 00:13:55,020
ഞാൻ തന്നെ...

186
00:13:55,020 --> 00:13:58,100
ഞാൻ അത്ര പ്രധാനമല്ല.

187
00:13:59,150 --> 00:14:00,360
ഈ...

188
00:14:01,020 --> 00:14:03,780
മനുഷ്യ വികാരങ്ങളും ബന്ധങ്ങളും...

189
00:14:04,690 --> 00:14:06,450
അല്ല...

190
00:14:06,450 --> 00:14:09,110
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്ന കാര്യങ്ങൾ...

191
00:14:10,280 --> 00:14:11,990
മുസാൻ.

192
00:14:13,200 --> 00:14:15,450
അത് കാരണം നിങ്ങൾ...

193
00:14:16,500 --> 00:14:18,250
നീയും നിൻ്റെ തരവും...

194
00:14:19,250 --> 00:14:21,420
നീ മരിച്ചാൽ...

195
00:14:21,750 --> 00:14:25,050
എല്ലാ ഭൂതങ്ങളും തുടച്ചുനീക്കപ്പെടും
ഭൂമിയുടെ മുഖത്ത് നിന്ന്, അല്ലേ?

196
00:14:29,180 --> 00:14:31,390
എനിക്ക് വായുവിൽ ഒരു മാറ്റം മാത്രം തോന്നി.

197
00:14:33,430 --> 00:14:34,890
ഞാൻ ഊഹിച്ചത് ശരിയാണോ?

198
00:14:36,310 --> 00:14:38,020
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

199
00:14:38,810 --> 00:14:39,850
ശരിയാണ്.

200
00:14:40,400 --> 00:14:41,940
അത് മതി.

201
00:14:42,900 --> 00:14:46,360
ഞാൻ എപ്പോഴും പറയുന്നത് എനിക്ക് പറയണം
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

202
00:14:47,570 --> 00:14:48,990
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ...

203
00:14:49,660 --> 00:14:51,820
ഞാൻ അവസാനമായി ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞാലോ?

204
00:14:53,950 --> 00:14:56,000
നിന്നോട് ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ...

205
00:14:56,000 --> 00:14:59,420
ഞാൻ തന്നെ അത്ര പ്രധാനിയല്ല എന്ന്...

206
00:15:01,170 --> 00:15:05,050
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ മരണം പോലെയല്ല
വെറുതെയായിരിക്കും.

207
00:15:06,960 --> 00:15:08,470
ഞാൻ...

208
00:15:08,840 --> 00:15:11,840
സ്നേഹിക്കപ്പെടാനുള്ള ഭാഗ്യം
ഡെമോൺ സ്ലേയർ കോർപ്സിൻ്റെ...

209
00:15:12,260 --> 00:15:13,930
പ്രത്യേകിച്ച്...

210
00:15:13,930 --> 00:15:18,100
ഹാഷിറ വഴി.

211
00:15:19,100 --> 00:15:20,440
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ...

212
00:15:20,940 --> 00:15:23,060
ഞാൻ മരിച്ചാൽ...

213
00:15:23,610 --> 00:15:28,610
അത് ഡെമോൺ സ്ലേയേഴ്‌സിൻ്റെ പ്രചോദനം വർദ്ധിപ്പിക്കും
മുമ്പത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ.

214
00:15:33,530 --> 00:15:36,240
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞോ?

215
00:15:36,910 --> 00:15:38,120
അതെ.

216
00:15:38,910 --> 00:15:44,540
നീ കേൾക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
ഇത്രയും നേരം എനിക്ക് പറയാനുണ്ടായിരുന്നത്.

217
00:15:46,050 --> 00:15:47,420
നന്ദി...

218
00:15:48,260 --> 00:15:49,590
മുസാൻ.

219
00:15:53,430 --> 00:15:56,390
അടിയന്തര സമൻസ്! അടിയന്തര സമൻസ്!

220
00:15:56,390 --> 00:15:59,680
ഉബുയാഷിക്കി മാൻഷൻ ആക്രമണത്തിലാണ്!
ഉബുയാഷിക്കി മാൻഷൻ ആക്രമണത്തിലാണ്!

221
00:16:00,100 --> 00:16:01,350
മാസ്റ്റർ!

222
00:16:04,560 --> 00:16:06,690
വേഗം! വേഗം!

223
00:16:09,400 --> 00:16:10,690
മാസ്റ്റർ!

224
00:16:23,120 --> 00:16:24,880
കൃത്യസമയത്ത് അവിടെ എത്തുക!

225
00:16:38,220 --> 00:16:40,430
കുറഞ്ഞത് രണ്ട് ഹാഷിറകളെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

226
00:16:40,430 --> 00:16:43,440
യജമാനനെ കാക്കുന്നു.

227
00:16:43,440 --> 00:16:46,980
അതിന് നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലേ,
മിസ്റ്റർ ഹിമേജിമ?

228
00:16:48,480 --> 00:16:49,860
അസാധ്യം.

229
00:16:50,530 --> 00:16:53,070
19-ാം വയസ്സിൽ ഞാൻ ഹാഷിറ ആയി.

230
00:16:53,070 --> 00:16:56,070
ഞാനും അതുതന്നെ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ എട്ട് വർഷമായി.

231
00:16:56,070 --> 00:16:58,830
പക്ഷേ അവൻ അതൊന്നും കേൾക്കില്ല.

232
00:16:59,830 --> 00:17:02,910
ഹാഷിറ എന്ന് അവൻ എപ്പോഴും നിർബന്ധിച്ചു...

233
00:17:02,910 --> 00:17:08,040
വിലപ്പെട്ട ഒരു വിഭവമാണ്
തനിക്കു വേണ്ടി മാത്രം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.

234
00:17:08,920 --> 00:17:11,170
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

235
00:17:12,340 --> 00:17:15,300
വർഷങ്ങളായി അവർ പറയുന്നു...

236
00:17:15,300 --> 00:17:19,810
ഉബുയാഷിക്കി തലകളിൽ ഒരാളല്ല
എന്നെങ്കിലും ഒരു അംഗരക്ഷകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

237
00:17:25,100 --> 00:17:26,940
കൊല്ലുക

238
00:17:25,730 --> 00:17:26,940
മാസ്റ്റർ!

239
00:17:27,230 --> 00:17:28,310
മാസ്റ്റർ!

240
00:17:28,310 --> 00:17:29,610
മാസ്റ്റർ!

241
00:17:29,610 --> 00:17:30,820
മാസ്റ്റർ!

242
00:17:30,820 --> 00:17:31,860
മാസ്റ്റർ!

243
00:17:31,860 --> 00:17:33,440
മാസ്റ്റർ!

244
00:17:35,910 --> 00:17:36,910
ഞാൻ കാണുന്നു!

245
00:17:38,200 --> 00:17:39,620
അത് മാളികയാണ്!

246
00:17:39,620 --> 00:17:40,740
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം!

247
00:17:40,740 --> 00:17:42,700
ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് അത് ഉണ്ടാക്കും! എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം!

248
00:19:04,410 --> 00:19:07,120
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ! അവയിൽ ടൺ കണക്കിന്!

249
00:19:07,620 --> 00:19:10,080
രക്തവും മാംസവും കത്തുന്ന സുഗന്ധം!

250
00:19:37,530 --> 00:19:42,530
യു... ബു... യാഷിക്കി!

251
00:19:43,820 --> 00:19:46,450
ആ മനുഷ്യൻ്റെ മുഖത്തെ ഭാവം!

252
00:19:46,870 --> 00:19:50,620
ഒരു ബുദ്ധൻ്റെ പുഞ്ചിരിയോടെ
അവൻ്റെ മുഖത്ത് ഒട്ടിച്ചു,

253
00:19:50,620 --> 00:19:55,840
ഒരു സ്ഫോടനത്തിൽ അവൻ സ്വയം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
കൂടെ ഭാര്യയും രണ്ട് കുട്ടികളും!

254
00:19:57,130 --> 00:20:00,510
എനിക്ക് അവനെ കുറിച്ച് തെറ്റായ ധാരണ ഉണ്ടായിരുന്നു.

255
00:20:01,180 --> 00:20:07,850
ഞാൻ എപ്പോഴും ഉബുയാഷിക്കിയെ അളക്കുമായിരുന്നു
ഏതൊരു മനുഷ്യൻ്റെയും അതേ നിലവാരത്തിൽ...

256
00:20:08,220 --> 00:20:12,940
എന്നാൽ ഈ മനുഷ്യൻ തീർത്തും പാളത്തിന് പുറത്താണ്!

257
00:20:14,310 --> 00:20:17,530
അവൻ എന്തെങ്കിലും കെണിയൊരുക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

258
00:20:17,900 --> 00:20:20,900
എന്നാൽ ഈ സ്കെയിലിൽ ഒന്നുമില്ല!

259
00:20:21,860 --> 00:20:26,700
ഈ സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ നിറച്ചതാണ്
ചെറിയ മകിബിഷി പോലെയുള്ള ഒന്ന് കൊണ്ട്...

260
00:20:26,700 --> 00:20:30,160
അവരുടെ വിനാശകരമായ ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു!

261
00:20:30,960 --> 00:20:35,290
എൻ്റെ പുനരുജ്ജീവനത്തെ മന്ദഗതിയിലാക്കാൻ
ഒരു നിമിഷം പോലും!

262
00:20:35,630 --> 00:20:36,840
അതിനർത്ഥം...

263
00:20:36,840 --> 00:20:38,750
ഇനിയും വരാനുണ്ട്!

264
00:20:38,750 --> 00:20:42,340
ഉബുയാഷിക്കി ഇപ്പോഴും ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
ഇനിയും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ!

265
00:20:42,970 --> 00:20:45,720
മനുഷ്യർ ഒത്തുകൂടുന്നത് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

266
00:20:45,720 --> 00:20:47,470
മിക്കവാറും ഹാഷിറ.

267
00:20:47,810 --> 00:20:51,640
പക്ഷേ അപ്പോഴും മറ്റൊന്നുണ്ട്!

268
00:20:51,640 --> 00:20:54,730
അവൻ സ്വയം ചൂണ്ടയായി ഉപയോഗിച്ചു...

269
00:20:54,730 --> 00:20:56,610
ആ സ്കീമർ!

270
00:20:57,400 --> 00:21:01,440
ഒരു അണലിയെ പോലെ അവൻ്റെ ദേഷ്യവും വെറുപ്പും എന്നോടുള്ള...

271
00:21:01,440 --> 00:21:05,610
അവൻ്റെ കറുത്ത ഹൃദയത്തിനുള്ളിൽ ചുരുണ്ടുകൂടുകയായിരുന്നു!

272
00:21:06,120 --> 00:21:13,160
ഇത്ര ചെറുപ്പമായ ഒരാൾക്ക് മറച്ചുവെച്ചത്
എത്രയോ കൊലപാതക ഉദ്ദേശം ആശ്ചര്യകരമാണ്!

273
00:21:13,540 --> 00:21:17,630
ഭാര്യയും മക്കളും ചെയ്തു
അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് പങ്കെടുക്കണോ?

274
00:21:17,630 --> 00:21:18,960
മതി!

275
00:21:18,960 --> 00:21:21,380
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക അതല്ല!

276
00:21:21,710 --> 00:21:23,220
ഭ്രമിക്കരുത്.

277
00:21:23,220 --> 00:21:26,300
താമസിയാതെ, എൻ്റെ ശരീരം പുനർജനിക്കും.

278
00:21:36,520 --> 00:21:38,150
മാംസ വിത്തുകൾ!

279
00:21:38,440 --> 00:21:39,900
ബ്ലഡ് ഡെമോൺ ആർട്ട്!

280
00:21:50,490 --> 00:21:52,160
ഞാൻ നിശ്ചലനായി!

281
00:21:52,500 --> 00:21:55,160
ഇത് ആരുടെ ബ്ലഡ് ഡെമോൺ കലയാണ്?

282
00:21:55,460 --> 00:21:59,750
എൻ്റെ മാംസത്തിൽ മുൾച്ചെടികൾ ശാഖിതമായിരിക്കുന്നു,
എനിക്ക് അവരിൽ നിന്ന് എന്നെത്തന്നെ മോചിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല!

283
00:22:00,670 --> 00:22:02,800
ശരി, സാരമില്ല.

284
00:22:02,800 --> 00:22:05,090
ഇത്രയധികം ഉള്ളത് പോലെയല്ല.

285
00:22:05,090 --> 00:22:08,050
ഞാൻ അവരെ ആഗിരണം ചെയ്യും!

286
00:22:19,060 --> 00:22:20,270
തമയോ!

287
00:22:20,270 --> 00:22:22,270
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

288
00:22:22,900 --> 00:22:25,690
ഈ മുള്ളുരക്ത രാക്ഷസ കല...

289
00:22:25,690 --> 00:22:29,570
പുരുഷൻ്റേതാണ്
നീ അസകുസയിൽ ഒരു രാക്ഷസനായി മാറി!

290
00:22:30,740 --> 00:22:34,330
അങ്ങനെ ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് അവൾ എന്നെ സമീപിച്ചു
ബ്ലഡ് ഡെമോൺ ആർട്ട്: ഐബ്ലൈൻഡ്, അല്ലേ?

291
00:22:34,330 --> 00:22:37,250
അവൾ എന്താണ് ശേഷം? അവൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

292
00:22:37,620 --> 00:22:40,790
എന്തിനാ ഈ സ്ത്രീ...

293
00:22:43,250 --> 00:22:46,380
നീ അത് ഉൾക്കൊണ്ടു, അല്ലേ മൂസാൻ?

294
00:22:46,880 --> 00:22:48,930
എൻ്റെ മുഷ്ടി!

295
00:22:49,470 --> 00:22:53,430
അതിൽ എന്താണ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

296
00:22:54,310 --> 00:22:57,480
ഭൂതങ്ങളെ മാറ്റുന്ന മരുന്ന്
വീണ്ടും മനുഷ്യരിലേക്ക്!

297
00:22:58,100 --> 00:22:59,560
അതിനാൽ, എന്നോട് പറയൂ!

298
00:22:59,560 --> 00:23:01,400
അത് പ്രാബല്യത്തിൽ വരാൻ തുടങ്ങിയോ?

299
00:23:01,770 --> 00:23:04,820
അത്തരമൊരു കാര്യം പോലും സാധ്യമല്ല!

300
00:23:05,320 --> 00:23:07,320
ഞാൻ അത് പൂർണ്ണമാക്കി!

301
00:23:07,700 --> 00:23:10,660
സ്ഥിതിഗതികൾ ഗണ്യമായി മാറി!

302
00:23:10,660 --> 00:23:13,490
എനിക്കിത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും!

303
00:23:16,000 --> 00:23:20,670
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
എപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കണം, തമായോ!

304
00:23:20,670 --> 00:23:23,130
നിങ്ങളുടെ വഴിപിഴച്ച പകയും
അതിരുകടന്നതാണ്!

305
00:23:24,130 --> 00:23:28,130
ആരെയാണ് കൊന്നത്
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവും കുട്ടികളും?

306
00:23:28,130 --> 00:23:29,630
ഞാനായിരുന്നോ?

307
00:23:29,630 --> 00:23:31,430
അതായിരുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം!

308
00:23:31,430 --> 00:23:33,970
അത് മറ്റാരുമല്ല, നിങ്ങൾ തന്നെയായിരുന്നു!

309
00:23:33,970 --> 00:23:36,350
നീ അവരെ കൊന്നു തിന്നു!

310
00:23:37,560 --> 00:23:40,600
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ അത് സംഭവിക്കും...

311
00:23:40,600 --> 00:23:44,020
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു രാക്ഷസനാകുമായിരുന്നില്ല!

312
00:23:44,480 --> 00:23:47,400
എൻ്റെ രോഗം ബാധിച്ച് മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

313
00:23:47,780 --> 00:23:51,530
കാരണം എൻ്റെ കുട്ടികൾ പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!

314
00:23:51,950 --> 00:23:55,950
എന്നിട്ട്, നീ പോയി
മനുഷ്യരുടെ കൂട്ടത്തെ കൊല്ലാൻ!

315
00:23:55,950 --> 00:23:59,210
അതോ ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുകയായിരുന്നോ?

316
00:23:59,210 --> 00:24:03,880
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും സമയമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ആ മനുഷ്യരെ വിഴുങ്ങുന്ന നിങ്ങളുടെ ജീവിതം!

317
00:24:04,170 --> 00:24:05,460
അത് ശരിയാണ്!

318
00:24:05,460 --> 00:24:08,710
നിരാശയിൽ നിന്ന് ഞാൻ അവരെ കൊന്നു!

319
00:24:09,340 --> 00:24:12,130
എൻ്റെ പാപങ്ങൾക്ക് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാനും...

320
00:24:12,130 --> 00:24:15,260
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെത്തന്നെ മരിക്കാൻ പോകുന്നു!

321
00:24:15,930 --> 00:24:17,390
മിസ്റ്റർ ഹിമേജിമ!

322
00:24:17,390 --> 00:24:18,640
ഇപ്പോൾ, ദയവായി!

323
00:24:32,820 --> 00:24:37,200
നമു അമിദ ബട്സു!

324
00:24:50,170 --> 00:24:52,590
ഞാൻ അവനെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ...

325
00:24:52,590 --> 00:24:55,010
മാസ്റ്ററിന് 14 വയസ്സായിരുന്നു ...

326
00:24:55,010 --> 00:24:57,640
എനിക്ക് 18 വയസ്സായിരുന്നു.

327
00:24:57,640 --> 00:24:59,930
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു...

328
00:25:00,350 --> 00:25:04,940
അവൻ്റെ പെരുമാറ്റം ആരോ
എന്നെക്കാൾ നാല് വയസ്സിന് ഇളയതായിരുന്നു.

329
00:25:06,770 --> 00:25:13,030
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
മറ്റുള്ളവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി.

330
00:25:13,860 --> 00:25:16,450
നീ ഒരു കൊലപാതകിയല്ല.

331
00:25:22,410 --> 00:25:24,620
അവൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളായിരുന്നു...

332
00:25:24,620 --> 00:25:29,960
ആർ എപ്പോഴും കൃത്യമായി പറയും
ആ നിമിഷം നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ കൊതിച്ചത്.

333
00:25:32,380 --> 00:25:34,930
മാസ്റ്ററുടെ മാന്യമായ പെരുമാറ്റം...

334
00:25:35,300 --> 00:25:40,010
നിമിഷം മുതൽ മാറ്റമില്ലാതെ തുടർന്നു
മരണം വരെ ഞാൻ അവനെ ആദ്യമായി കണ്ടു.

335
00:25:41,970 --> 00:25:45,350
അടുത്ത അഞ്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ...

336
00:25:45,350 --> 00:25:47,690
മുസാൻ വരും.

337
00:25:49,360 --> 00:25:53,070
എന്നെ ചൂണ്ടയായി ഉപയോഗിക്കുക...

338
00:25:53,650 --> 00:25:56,740
വെട്ടിമുറിച്ചു...

339
00:25:56,740 --> 00:25:59,030
മുസാൻ്റെ തല.

340
00:26:00,160 --> 00:26:04,250
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

341
00:26:05,870 --> 00:26:08,830
എൻ്റെ അവബോധം മാത്രം. അത്രയേയുള്ളൂ.

342
00:26:08,830 --> 00:26:11,210
കാരണമില്ല.

343
00:26:12,000 --> 00:26:16,680
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രത്യേക ശബ്ദത്തോടൊപ്പം,
അവൻ "ഇൻ്റ്യൂഷൻ" എന്ന് വിളിച്ചത്...

344
00:26:16,680 --> 00:26:19,850
ഉബുയാഷിക്കി വംശത്തിൻ്റെ ഇടയിൽ അത്യപൂർവമായിരുന്നു.

345
00:26:21,010 --> 00:26:23,560
ഇത് "ഫോർസൈറ്റ്" എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.

346
00:26:23,560 --> 00:26:26,230
ഭാവിയിലേക്ക് നോക്കാനുള്ള ശക്തി.

347
00:26:26,230 --> 00:26:29,020
ഇത് ഉപയോഗിച്ച് അവർ തങ്ങളുടെ സമ്പത്ത് കെട്ടിപ്പടുത്തു ...

348
00:26:29,020 --> 00:26:32,820
പ്രതിസന്ധികൾ പലതവണ ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്തു.

349
00:26:34,320 --> 00:26:37,610
മറ്റു കുട്ടികൾ സമ്മതിക്കില്ല...

350
00:26:37,610 --> 00:26:43,990
എന്നെ ചൂണ്ടയായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്.

351
00:26:45,450 --> 00:26:48,620
നിന്നോട് മാത്രമേ എനിക്ക് ചോദിക്കാനാവൂ...

352
00:26:49,000 --> 00:26:50,290
ജിയോമി.

353
00:26:52,750 --> 00:26:54,210
മനസ്സിലായി.

354
00:26:54,210 --> 00:26:57,420
അങ്ങയുടെ ആഗ്രഹമാണെങ്കിൽ ഗുരു.

355
00:27:01,720 --> 00:27:03,350
നന്ദി.

356
00:27:06,020 --> 00:27:07,600
ദയവായി...

357
00:27:07,600 --> 00:27:09,560
ഇനി അനുവദിക്കരുത്...

358
00:27:09,900 --> 00:27:13,730
എൻ്റെ വിലപ്പെട്ട മക്കൾ മരിക്കുന്നു.

359
00:27:13,730 --> 00:27:17,740
അതാണ് എൻ്റെ ആഗ്രഹം.

360
00:27:22,870 --> 00:27:24,240
ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ തന്നെ...

361
00:27:24,240 --> 00:27:26,250
മാസ്റ്റർ പ്രവചിച്ചത് പോലെ...

362
00:27:26,250 --> 00:27:27,450
മുസാൻ...

363
00:27:27,450 --> 00:27:28,660
ഈ മനുഷ്യൻ...

364
00:27:30,000 --> 00:27:32,130
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ തല വെട്ടിയാലും അവൻ മരിക്കില്ല!

365
00:27:33,630 --> 00:27:36,800
മുസാനിനെ നശിപ്പിക്കാൻ ഒരേയൊരു കാര്യം...

366
00:27:37,170 --> 00:27:40,930
സൂര്യപ്രകാശമാണ് ഏറ്റവും സാധ്യത.

367
00:27:41,800 --> 00:27:44,640
അതിനുശേഷവും അവൻ മരിച്ചില്ലെങ്കിൽ
നീ അവൻ്റെ തല നശിപ്പിച്ചു...

368
00:27:44,640 --> 00:27:46,720
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടാകും...

369
00:27:47,140 --> 00:27:51,900
സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നതുവരെയുള്ള പോരാട്ടത്തിന്.

370
00:27:54,360 --> 00:27:57,610
അതിനു മുകളിൽ, വേഗത
അവിടെ ഈ ശരീരം പുനർജനിക്കുന്നു!

371
00:27:57,610 --> 00:28:01,740
അതിൻ്റെ ശബ്ദത്തിൽ നിന്ന്, അവൻ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ തലത്തിലാണ്
ഞാൻ ഇതുവരെ നേരിട്ടിട്ടുള്ള ഏതൊരു ഭൂതത്തേക്കാളും!

372
00:28:04,160 --> 00:28:06,580
മാസ്റ്ററുടെ പൊട്ടിത്തെറിക്ക് ശേഷവും...

373
00:28:06,580 --> 00:28:09,160
അവനെ ദുർബലപ്പെടുത്താനുള്ള നമ്മുടെ സഖ്യകക്ഷികളുടെ തന്ത്രവും...

374
00:28:10,040 --> 00:28:13,040
എത്ര ശക്തിയുണ്ടെന്ന് നോക്കൂ
അവൻ ഇപ്പോഴും കരുതിവച്ചിരിക്കുന്നു!

375
00:28:13,790 --> 00:28:20,050
ഈ രാക്ഷസനെ ഞാൻ സംയമനം പാലിക്കണം
നേരം പുലരുന്നതുവരെ സൂര്യപ്രകാശം അവനെ ബാധിക്കും!

376
00:28:22,430 --> 00:28:24,430
കറുത്ത രക്തം, ബ്രാംബിൾസ്!

377
00:28:26,760 --> 00:28:28,180
കല്ല് ശ്വസിക്കുന്നു...

378
00:28:28,180 --> 00:28:29,770
മൂന്നാം ഫോം...

379
00:28:30,100 --> 00:28:31,980
കല്ല് തൊലി!

380
00:28:47,080 --> 00:28:49,830
നിങ്ങളാണോ?

381
00:28:50,120 --> 00:28:52,250
എന്താ മോളേ...

382
00:28:53,830 --> 00:28:56,790
നീ ഗുരുവിനോട് ചെയ്തോ?

383
00:29:02,760 --> 00:29:04,050
മാസ്റ്റർ!

384
00:29:05,050 --> 00:29:06,260
മാസ്റ്റർ!

385
00:29:21,400 --> 00:29:23,490
ഹാഷിറകൾ ഒന്നിച്ചു!

386
00:29:23,490 --> 00:29:25,610
മാസ്റ്ററുടെ തന്ത്രം...

387
00:29:25,610 --> 00:29:27,240
മിടുക്കനായിരുന്നു!

388
00:29:38,420 --> 00:29:40,710
ഇത് മുസാൻ!

389
00:29:41,130 --> 00:29:43,090
അത് മുസാൻ കിബുത്സുജി!

390
00:29:43,420 --> 00:29:45,720
അവൻ്റെ തല വെട്ടിയാലും
അവൻ മരിക്കുകയില്ല!

391
00:29:47,640 --> 00:29:48,850
അത് അവനാണോ?

392
00:29:49,140 --> 00:29:50,010
അത് അവനാണോ?

393
00:29:50,390 --> 00:29:51,600
ആ മനുഷ്യൻ...

394
00:29:52,390 --> 00:29:53,430
അത് അവനാണ്!

395
00:29:53,430 --> 00:29:54,560
കിബുത്സുജി?

396
00:29:55,980 --> 00:29:57,440
മുസാൻ!

397
00:29:57,770 --> 00:30:00,070
മൂടൽമഞ്ഞ് ശ്വസനം, നാലാം രൂപം!

398
00:30:00,270 --> 00:30:02,280
പ്രാണികളുടെ ശ്വസനം, ചിത്രശലഭ നൃത്തം!

399
00:30:02,610 --> 00:30:04,860
സർപ്പ ശ്വാസം, ആദ്യ രൂപം!

400
00:30:05,150 --> 00:30:07,200
പ്രണയ ശ്വസനം, അഞ്ചാം രൂപം!

401
00:30:07,450 --> 00:30:09,830
ജല ശ്വസനം, മൂന്നാം രൂപം!

402
00:30:09,830 --> 00:30:12,490
കാറ്റ് ശ്വസനം, ഏഴാം രൂപം!

403
00:30:12,490 --> 00:30:14,660
ഹിനോകാമി കഗുര...

404
00:30:16,210 --> 00:30:17,790
സൂര്യകാന്തി ത്രസ്റ്റ്!

405
00:30:49,620 --> 00:30:51,030
നശിപ്പിക്കുക

406
00:31:31,450 --> 00:31:33,620
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?

407
00:31:35,660 --> 00:31:37,200
മുറുകെ പിടിക്കുക!

408
00:32:17,490 --> 00:32:18,500
നശിപ്പിക്കുക

409
00:32:26,960 --> 00:32:28,300
തൻജിറോ!

410
00:32:39,020 --> 00:32:42,940
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു മൂലയിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടോ?

411
00:32:42,940 --> 00:32:46,400
നിങ്ങൾ എല്ലാം നേരെ നരകത്തിലേക്ക് പോകാൻ പോകുന്നു!

412
00:32:46,770 --> 00:32:48,860
രാക്ഷസ സംഹാരകരെ നിങ്ങൾ കണ്ണടക്കുന്നു!

413
00:32:49,690 --> 00:32:52,530
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും!

414
00:32:57,540 --> 00:33:00,120
നീയാണ് നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നത്, മൂസാൻ!

415
00:33:00,120 --> 00:33:02,160
എന്തുതന്നെയായാലും നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടുന്നില്ല!

416
00:33:03,170 --> 00:33:05,080
എങ്കിൽ ചെയ്യൂ!

417
00:33:05,080 --> 00:33:07,000
ശ്രമിക്കാം നോക്കാം...

418
00:33:07,500 --> 00:33:09,800
തൻജിരോ കാമദോ!

419
00:33:11,880 --> 00:33:13,930
ഞാൻ നിന്നെ തോൽപ്പിക്കും...

420
00:33:14,510 --> 00:33:16,930
മുസാൻ കിബുത്സുജി!

421
00:38:32,950 --> 00:38:33,830
ഭാഗം 8

422
00:38:35,160 --> 00:38:37,710
ഇന്ന് നമ്മൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത് മിസ് കൻറോജിയെ കുറിച്ചാണ്!

423
00:38:38,040 --> 00:38:41,210
ഹേയ്, എന്താ ഇത്?
നിങ്ങൾ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ പോവുകയാണോ?

424
00:38:41,210 --> 00:38:43,800
മിസ് കൻറോജി വളരെ ആകർഷകമാണ്...

425
00:38:45,590 --> 00:38:47,300
ഒപ്പം സുന്ദരിയായ യുവതിയും!

426
00:38:48,930 --> 00:38:52,430
ഏതോ എന്തോ
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇതിനകം അറിയാം!

427
00:38:52,850 --> 00:38:55,270
ശരി, തായ്‌ഷോ കാലഘട്ടത്തിലെ ഒരു രഹസ്യം ഇതാ!

428
00:38:55,730 --> 00:38:59,270
മിസ് കൻറോജി എന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
മിസ്റ്റർ റെങ്കോക്കുവിൻ്റെ സുഗുക്കോ ആയിരുന്നു!

429
00:38:59,270 --> 00:39:02,570
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പരിശീലനം വളരെ കഠിനമായിരുന്നു
എല്ലാവരും ഓടിപ്പോയി എന്ന്

430
00:39:02,570 --> 00:39:05,950
പക്ഷേ, മിസ് കൻറോജി ഒരിക്കലും വഴങ്ങിയില്ല എന്നാണ് എന്നോട് പറയുന്നത്!

431
00:39:05,950 --> 00:39:09,240
ശരി, അത് കാരണം ആണെങ്കിലും
മിസ്റ്റർ റെങ്കോക്കുവിൻ്റെ പരിശീലനം വളരെ കഠിനമായിരുന്നു,

432
00:39:09,240 --> 00:39:12,950
അതും വളരെ ഗുരുതരമായിരുന്നു,
അതിൽ വളരെയധികം അഭിനിവേശം ഉണ്ടായിരുന്നു!

433
00:39:12,950 --> 00:39:14,910
എനിക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിയും!

434
00:39:15,250 --> 00:39:19,710
നിങ്ങൾ ഹാഷിറയെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
മിസ്റ്റർ റെങ്കോക്കുവിനെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ സംസാരിക്കേണ്ടതല്ലേ?

435
00:39:19,710 --> 00:39:21,460
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്!

436
00:39:21,920 --> 00:39:24,130
തായ്‌ഷോ കാലഘട്ടത്തിലെ ഒരു രഹസ്യം!

437
00:39:24,460 --> 00:39:26,760
മിസ്റ്റർ റെങ്കോകു ഒരു നല്ല ചേട്ടനാണ്!

438
00:39:27,090 --> 00:39:30,050
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പരിശീലനം നടത്തുമ്പോൾ,
അവൻ എന്നെ എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും പഠിപ്പിച്ചു,

439
00:39:30,050 --> 00:39:31,890
അവൻ എന്നോട് നന്നായി പെരുമാറി!

440
00:39:31,890 --> 00:39:35,350
അത് മാത്രമല്ല,
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ റെങ്കോകു വലിയ ഭക്ഷണക്കാരനാണ്!

441
00:39:35,350 --> 00:39:39,060
നമുക്ക് മധുരക്കിഴങ്ങ് ചോറ് കഴിക്കാം
ഇത്രയും വലിയ പാത്രത്തിൽ പാകം ചെയ്തു

442
00:39:39,060 --> 00:39:41,230
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എല്ലാം തിന്നും!

443
00:39:41,520 --> 00:39:42,400
ഹെവ്-ഹോ!

444
00:39:42,730 --> 00:39:44,230
ഹെവ്-ഹോ!

445
00:39:44,570 --> 00:39:46,780
എനിക്ക് അത്തരമൊരു മനോഹരമായ ഓർമ്മ!

446
00:39:46,780 --> 00:39:50,820
കൊള്ളാം, എനിക്ക് കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം കുറച്ച് മധുരക്കിഴങ്ങ് ചോറും!

447
00:39:51,870 --> 00:39:53,240
ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന് എന്തൊരു സ്ഫോടനം!

448
00:39:53,240 --> 00:39:55,240
അതും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു!

449
00:39:59,830 --> 00:40:02,840
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ മുസാൻ കിബുത്സുജിയുമായി യുദ്ധം ചെയ്യും!

450
00:40:03,380 --> 00:40:04,750
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു!

451
00:40:08,340 --> 00:40:09,470
മിസ്റ്റർ റെങ്കോക്കു...

452
00:40:09,470 --> 00:40:11,470
അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

453
00:40:11,800 --> 00:40:12,890
അതെ.

454
00:40:13,220 --> 00:40:15,010
അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?

455
00:40:15,390 --> 00:40:17,060
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

456
00:40:17,600 --> 00:40:18,730
തൻജിറോ!

457
00:40:18,730 --> 00:40:19,810
അതെ?

458
00:40:19,810 --> 00:40:22,310
നമുക്ക് കിബുത്സുജിയെ തീർച്ചയായും പരാജയപ്പെടുത്താം, ശരി?

459
00:40:22,610 --> 00:40:24,570
ശരി, ഞങ്ങൾ അവനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു!

460
00:40:25,150 --> 00:40:26,400
എന്തായാലും കാര്യമില്ല!